Английские идиомы, связанные с днями недели
А теперь рассмотрим полезные и интересные идиомы на английском:
Идиомы | Перевод, значение |
---|---|
Sunday man | Человек, который бывает на людях только в воскресные дни |
A month of Sundays | Буквально: месяц воскресений, то есть очень длительное время |
Not in a month of Sundays | Используется, когда хочется подчеркнуть, что какое-то событие никогда и ни за что не произойдет |
When two Sundays come together | Буквально: когда два воскресенья встретятся, то есть никогда (русский аналог – когда рак на горе свистнет) |
Sunday’s child | Ребенок, который родился в воскресенье; удачливый человек |
That Monday feeling morning | Буквально: это ощущение в понедельник утром; подчеркивает, что понедельник – тяжелый день, ведь впереди целая рабочая неделя |
Black Monday | День после каникул |
Blue Monday | Трудный понедельник (первый рабочий день после выходных) |
Monday feeling | Нежелание работать (после воскресенья, выходных) |
From here till next Tuesday | Долго и безрезультатно |
Good/Holy/Spy Wednesday | Среда на страстной неделе; среда перед Пасхой; день, когда Иуда совершил предательство |
Wednesday girl | Буквально: воскресная девушка; поговорка используется для обозначения неприметных, стеснительных девушек – в русском языке таких иногда называют «серая мышка». |
Throw Back Thursday | Переводится как «ностальгический четверг». Эта поговорка появилась в Инстаграм в виде хештега, который используется под детскими фотографиями |
Girl Friday | Ассистентка в офисе, молодая девушка, которая выполняет обязанности секретарши или личной помощницы, имеет невысокое служебное положение |
Black Friday | Черная пятница; день распродаж либо день, в который случаются финансовые или другие неудачи |
Saturday night special | Буквально: особое блюдо субботнего вечера; это особое предложение, сильно уцененный товар или недорогое оружие, которое можно приобрести на субботней распродаже. |
Какое происхождение названий дней недели на английском?
Понедельник на английском Monday
Everybody hates me — все ненавидят меня …
Название происходит от древнеанглийского Monandæg. Это сочетание двух элементов: mona, что означает moon (месяц) и dæg, который переводится как day (день). Monday, или другими словами день месяца.
Вторник на английском Tuesday
Свои корни имеет в древнеанглийском «Tiwesdæg» и дословно означает «День Tiw», время которого названо в честь однорукого бога войны, борьбы и силы. Фигура отождествляется с римским Марсом, одним из главных божеств мифологии.
Ничто так не портит пятницу, как осознание того, что это только вторник.
Среда на английскомWednesday
Это день Wōden-a, правителя королевства скандинавских богов. В германской мифологии его также называли именем Odyn. Фигура была связана с мудростью, исцелением и смертью. Римляне соединили Wōden-a с Меркурием, потому что оба они были проводниками душ после смерти.
Смотри также: Месяцы на английском. Запомни их имена раз и навсегда.
Четверг на английском Thursday
Это «День Тора»,норвежского бога грома, силы и защиты. Тор обычно изображается с длинной рыжей бородой и молотом, который является символом его силы. Фигура размещена на колеснице, запряженную козлами. Он известен созданием грома и молнии.
Пятница на английском Friday
Пятница носит имя жены Одина. Некоторые ученые говорят, что её зовут Фригг. Другие говорят, что это Фрея. Существуют также предположения, что Фригг и Фрейя были двумя отдельными богинями. Независимо от ее имени, она часто ассоциировалась с Венерой, римской богиней любви, красоты и плодородия. Само название «пятница» происходит от древнеанглийского «Frīgedæg», дня названное на честь скандинавской богини.
Пятница 13-го все еще лучше, чем понедельник … какой угодно.
Суббота на английском Saturday
Происходит от древнеанглийского Sæterdæg «День Сатурна». Это единственный день, который сохранил свое латинское происхождение. Нет связи с норвежскими богами. Существует убеждение, что Сатурн управлял землёй в эпоху счастья и добра.
Суббота. День (в который) дети вскакивают с кровати в шесть утра со всей энергией, которой, как они утверждали, у них не было всей недели.
Воскресенье на английском Sunday
Последний день недели происходит от древнеанглийского «Sunnandæg«. Название происходит от германской интерпретации латинского dies solis, «день солнца». Германская и скандинавская мифология воплощает солнце как богиню по имени Sunna или Соль.
Так что давайте отдохнем в воскресенье, потому что, как гласит английская поговорка «A Sunday well spent, brings a week of content» (Хорошо проведенное воскресенье приносит неделю, полную удовлетворения).
Обзор способов сокращения названий дней недели
Существует несколько способов сократить названия дней недели. Это может быть полезно, когда вам необходимо экономить место или упростить представление информации.
1. Использование сокращений
Самый простой способ сократить названия дней недели — использовать их сокращения. В английском языке, например, можно использовать аббревиатуры: Mon, Tue, Wed, Thu, Fri, Sat, Sun. В русском языке можно использовать первые две буквы каждого дня: Пн, Вт, Ср, Чт, Пт, Сб, Вс. Это сокращение позволяет значительно сократить количество букв и упростить читаемость.
2. Использование чисел
Другой способ сократить названия дней недели — использовать числа. Вместо полных названий можно просто указывать номер дня от 1 до 7. Например: 1. Понедельник, 2. Вторник и т.д. Это сокращение удобно для использования в таблицах или других ситуациях, где важна компактность.
3. Использование символов
Некоторые способы сокращения названий дней недели основаны на использовании символов. Например, можно использовать символы зодиака вместо названий дней: Понедельник, Вторник и т.д. Это способ не только сократить названия, но и придать им оригинальный и запоминающийся вид.
4. Комбинирование способов
Естественно, вы можете комбинировать различные способы сокращения. Например, использовать аббревиатуру и число: Пн (1), Вт (2) и т.д. Также можно использовать сокращение и символ: Пн, Вт и т.д. Это позволяет выбрать наиболее подходящий вариант в зависимости от контекста использования.
Таким образом, сокращение названий дней недели может быть полезным при сохранении места или упрощении представления информации. Выберите подходящий способ сокращения в зависимости от ваших потребностей.
Вторник: второй день недели
Вторник обычно ассоциируется с началом рабочей недели, и для многих людей это может быть день тяжелым, так как они еще не окончательно пришли в рабочий ритм после выходных. Однако, для некоторых людей вторник может быть днем продуктивности, вдохновения и новых начинаний.
Язык | Название |
---|---|
Английский | Tuesday |
Испанский | Martes |
Французский | Mardi |
Немецкий | Dienstag |
Итальянский | Martedì |
Во многих культурах вторник связан с различными суевериями и представлениями. Например, в некоторых странах вторник считается неудачливым днем, который следует избегать для начала новых дел или путешествий.
Не смотря на свою позицию в середине недели, вторник предлагает возможность начать неделю с новыми целями и задачами. Как бы ни был этот день для вас, вторник представляет возможность продвигаться вперед на пути к достижению ваших целей.
Изучение английского весело
Если ничего не помогает, и слова вырываются из головы со скоростью света, есть рифмы, пословицы и песни.
В сети есть различные мемы, которые относятся к определенным дням недели. Ищите одну забавную картинку для каждого дня недели. Вы также можете создать свою собственную графику. Обменяй их с друзьями. Хорошее веселье гарантировано, и слова будут запомнены раз и навсегда.
Tuesday isn’t so bad…It’s a sign that I’ve somehow survived Monday.
Вторник не так уж и плох. Это признак того, что вы выжили в понедельник.
Tuesday is the new Monday.
Вторник — новый понедельник.
На картинке:
Better days are coming. They are called: Saturday and Sunday!
Лучшие дни наступают. Они называются суббота и воскресенье!
TGIF – Thank God it’s Friday.
Слава Богу, сегодня пятница.
Вот мое пятничное выражение лица.
The only Happy END that I know it’s the weekEND!
Единственный счастливый конец, который я знаю, — это конец недели!
Использование цифровых обозначений для дней недели
Например, вместо «понедельник» можно использовать «Пн» или «Пнд», а вместо «вторник» — «Вт» или «Втр». Таким образом, запись «Пн-Пт» будет заметно короче, чем «понедельник-пятница».
Использование цифровых обозначений для дней недели является одним из распространенных подходов в различных областях, например, в расписаниях, планировщиках и календарях. Это позволяет максимально эффективно использовать доступное пространство и быстро ориентироваться в записях.
Перевод названий дней недели на другие языки
Перевод названий дней недели на другие языки может быть интересным и познавательным занятием. Каждый язык имеет свою историю и культурные особенности, которые могут отразиться в названиях дней недели. Ниже приведены примеры перевода названий дней недели на несколько популярных языков.
Важно отметить, что в некоторых языках названия дней недели имеют свои собственные корни и значения, отличные от русского. Также, порядок дней недели может отличаться, и некоторые языки используют несокращенные формы названий
Перевод названий на английский язык:
- Monday – понедельник
- Tuesday – вторник
- Wednesday – среда
- Thursday – четверг
- Friday – пятница
- Saturday – суббота
- Sunday – воскресенье
Перевод названий на немецкий язык:
- Montag – понедельник
- Dienstag – вторник
- Mittwoch – среда
- Donnerstag – четверг
- Freitag – пятница
- Samstag – суббота
- Sonntag – воскресенье
Перевод названий на испанский язык:
Русский | Испанский |
---|---|
понедельник | lunes |
вторник | martes |
среда | miércoles |
четверг | jueves |
пятница | viernes |
суббота | sábado |
воскресенье | domingo |
Создание собственных словосочетаний для дней недели
Часто названия дней недели кажутся нам неудобными или слишком длинными. Они состоят из английских слов, которые не всегда легко произносить или запоминать. Однако, вместо того, чтобы придумывать сокращения или использовать альтернативные названия, мы можем создать собственные словосочетания для каждого дня недели, которые будут легкие для запоминания и использования.
Ниже приведены некоторые предложения для создания собственных словосочетаний для каждого дня недели:
-
Понедельник: Начало недели
-
Вторник: Второй день
-
Среда: Середина недели
-
Четверг: Четвёртый день
-
Пятница: Пятый день
-
Суббота: Первый выходной
-
Воскресенье: Второй выходной
Создавая собственные словосочетания для дней недели, мы можем легче запоминать и использовать их в повседневной жизни. Это поможет нам быть более организованными и планировать свои дела более эффективно
Важно выбрать словосочетания, которые будут для нас легкими и понятными, так как каждый может выбирать свои сокращения в зависимости от своих потребностей и предпочтений
Краткое описание дня
День недели | Обозначение | Краткое описание |
---|---|---|
Понедельник | ПН | Первый день недели, который называется по имени Луны в древнеримской и древнегерманской мифологии. |
Вторник | ВТ | Второй день недели, который назван в честь Тьюра — бога войны и покровителя Тюрингии в германской мифологии. |
Среда | СР | Третий день недели, который имеет название по имени богини Меркурия в римской мифологии. |
Четверг | ЧТ | Четвертый день недели, который назван по имени германского бога Тора, бога грома и молнии. |
Пятница | ПТ | Пятый день недели, который назван по имени Венеры, богини любви и красоты в древнеримской мифологии. |
Суббота | СБ | Шестой день недели, который назван по имени суботы — дня отдыха в иудаизме. |
Воскресенье | ВС | Последний день недели, который назван по имени Солнца, древнеримского бога Солнца и света. |
Каждый день недели имеет свою уникальную энергетику и символику, которая может влиять на наше настроение и активность. Знание и понимание дней недели помогает нам эффективно планировать и организовывать свое время.
Дни недели в русском языке
Добрый день, уважаемый студент!
Сегодня я хотела бы уделить время названиям дней недель и месяцев в русском языке
Особое внимание хотелось бы уделить предлогам, которые русскоговорящие люди используют для верного понимания их речи и письма. Давайте рассмотрим все более детально:
Дни недели: В русском языке каждый день имеет своё название, своё имя. Как и в любом другом языке, у нас 7 дней недели, обычно 2 дня называются «Выходными» Weekend, остальные дни, когда люди учатся, работают, в спешке бегают и решают всякие срочные дела — называются «Будние дни» Weekday или «Будни» Weekdays. Каждый рабочий день имеет своё интересное название, которое сложилось исторически и сохранилось до сих пор.
Понедельник — Monday Вторник — Tuesday Среда — Wednesday Четверг — Thursday Пятница — Friday
Два последних дня относятся к выходным, в такие дни обычно отдыхают, ходят в кино, в парки, на каток, встречаются в кафе с друзьями, едут в гости или остаются дома и делают уборку. Но бывают и исключения, когда и в субботу, и воскресенье можно увидеть много людей, которые спешат на работу или на учёбу.
Суббота — Saturday Воскресенье — Sunday
Какие же предлоги употреблять с русскими названиями дней недели? Обычно нашим предлогом-партнёром в данном случае будет «В»/ «ON», если мы хотим сказать,что собираемся что-то сделать в определенный из этих дней, к примеру:
Я пойду в кино в воскресенье, а на работу — в понедельник. I will go to the cinema on Sunday, but at work — on Monday.
Или такой пример с предлогом «в»: В среду светило яркое солнце, а в четверг выпал снег. It was shining brightly on Wednesday, but on Thursday the snow fell.
Хочу отметить интересный момент, который нужно обязательно запомнить, все дни недели употребляются с предлогом «в», кроме Вторника. Этот день недели решил выделиться и употребляться в паре только с предлогом «во», например:
Во вторник будет жарко It is going to be hot on Tuesday
Если вы скажите или напишите: В вторник. Это будет ошибкой.
Есть еще один предлог, который употребляется с днями недели — это «к» или «ко» (только для вторника). Мы употребляем его тогда, когда хотим узнать результат или время:
Я выполню эту работу ко вторнику I will do this work by Tuesday
К субботе я приготовлю пельмени I am going to cook pelmeni by Saturday.
Я надеюсь, что вы запомните названия дней недели в русском языке, а в следующих статьях я расскажу, почему у каждого дня такое интересное название. Ведь в русском языке все очень логически связано, хоть он и тяжёлый в изучении, но содержит много познавательных фактов.
Русский словарь для составления расписаний и планирования
Русское слово | Перевод | Произношение | Пример |
Сегодня | Сегодня | сыВОДня | Сегодня вторник – Сегодня вторник. |
Завтра | Завтра | ЗАВТрух | До завтра – До завтра./Увидимся завтра. |
Вчера | Вчера | fchyeRAH | Вчера шел снег – Вчера шел снег. |
На (этой) неделе | В течение недели | na (Etay) nyDYEly | Зайдите на этой неделе – Поп на этой неделе. |
На следующей неделе | На следующей неделе | на СЛЫДУШЕЙ НЫДЫЕЛЫ | Я уезжаю на следующую неделю (я ооезЖАю на СЛЫДУШЕЙ НЫДЫЕЛЫ) – на следующей неделе уезжаю. |
На прошлой неделе | На прошлой неделе | na PROSHlay nyDYEly | Все произошло на прошлой неделе – Все произошло на прошлой неделе. |
Позавчера | Позавчера | puhzafchyRAH | Позавчера получили сообщение – Мы получили сообщение позавчера. |
Послезавтра | Послезавтра | POSlyZAVTruh | Послезавтра начинаются каникулы – Школьные каникулы начинаются послезавтра. |
Через не делю | Через неделю/неделю от | ЧЁРЫЗ ныДЫЭлю | Увидемся через неделю – Увидимся на следующей неделе/ до встречи на следующей неделе. |
Через день | Через день | ЧЕРЫЗ ДЫНЬ | Принимать лекарство через день – Принимать лекарство через день. |
Через месяц | Через через месяц | ЧЁРЫЗ МЫЕСЫЦ | Через месяц начался ремонт – Ремонт начался на месяц позже. |
Как быстро выучить дни недели на английском с помощью рифм и стихотворений
Постер “Рабочая неделя на английском с эмотиконами” поможет быстро и легко запомнить английские названия дней недели
Легче всего запоминать рифмующиеся слова. Так быстро и без усилий можно запомнить Sunday – Monday (воскресенье – понедельник), Tuesday – Thursday (вторник – четверг). Чтобы не путать Tuesday – Thursday, просто помните, что по четвергам гремит гром и сверкает молния, ведь как мы ранее выяснили, Thursday происходит от английского слова ‘thunder’ – гром, и принадлежал этот день шумному богу Тору.
Слово ‘Friday’ ассоциируется со словом ‘free’ – свободный, и многие воспринимают пятницу как начало free time – свободного, личного времяпровождения. Saturday – день Сатурна! Осталось за малым: запомнить слово Wednesday – среда.
Дни недели: запоминающиеся рифмовки для детей
Для детей лучший способ запомнить дни недели на английском — это выучить небольшое стихотворение. Во время его заучивание мы рекомендуем обязательно выполнять физические действия, о которых идет речь. Данный подход называется Total Physical Response и о нем мы подробно писали в нашей статье “Учим английский активно”
Стихотворения о днях недели на английском языке
Стихотворение на английском | Перевод на русский язык |
---|---|
We dance on Sunday, We work on Monday, We read on Tuesday, We write on Wednesday, We count on Thursday, We speak on Friday, And we play on Saturday. | Мы играем в воскресенье, В понедельник мы работаем, Во вторник мы читаем, В среду мы пишем, В четверг мы считаем, В пятницу говорим И в субботу мы танцуем |
Стихотворение на английском | Перевод на русский язык |
---|---|
Monday — run day. Tuesday — news day. Wednesday — friends day. Thursday — bears day. Friday — my day. Saturday — flatter day. Sunday — fun day! | Понедельник — для бега. Вторник — для новостей. Среда — для друзей. Четверг — для медведей. Пятница — мой день. Суббота — для похвалы. Воскресенье — для веселья! |
Стихотворение на английском | Перевод на русский язык |
---|---|
Sunday, Monday, Tuesday too. Wednesday, Thursday just for you. Friday, Saturday that’s the end. Now let’s say those days again! Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday! | Воскресенье, понедельник, и конечно, вторник И среда и четверг — только-только для тебя Пятница, суббота, все, закончилась неделя. А теперь скажи-ка снова! Воскресенье. понедельник, вторник, среда Четверг, пятница, суббота! |
Почему неделя состоит из семи дней: магическое число семь
Интересно знать, что в давних календарях были месяцы и дни, но вот разбивка на циклы в них отсутствовала. У людей попросту не было необходимости в этом. С развитием социума, постройкой городов стали появляться базары, торговавшие в определенные дни. Появилась потребность в дополнительном отсчете. И вот тогда пошло небольшое разделение. В те далекие времена были календари восьми-, пяти- и даже трехдневных циклов. У древнегерманских народов вообще он был из четырнадцати дней, а в Древнем Египте – из десяти.
Многие пишут даты вот так: 18.07.2017. Я часто путаюсь и не могу сразу вспомнить, что это за месяц такой, седьмой. Это убивает скорость чтения и восприятия. На мой взгляд, лучше писать так: 18 июля 2017 года. Если не хватает места, сократите название месяца: 18 июл 2017.
Составил табличку с сокращёнными названиями месяцев на русском и английском языке:
Месяц | Сокращение | Month | Abbreviation |
январь | янв | January | Jan |
февраль | фев | February | Feb |
март | мар | March | Mar |
апрель | апр | April | Apr |
май | май | May | May |
июнь | июн | June | Jun |
июль | июл | July | Jul |
август | авг | August | Aug |
сентябрь | сен | September | Sep |
октябрь | окт | October | Oct |
ноябрь | ноя | November | Nov |
декабрь | дек | December | Dec |
Использование предлогов с русскими днями недели
в/вo и на – on (Винительный падеж )
Предлог в/во означает «включено» и используется для обозначения того, что что-то происходит в определенный день. Предлог на также означает “включен”, но используется в ситуациях, когда встреча или мероприятие запланированы на определенный день.
- В/в понедельник – в/в понедельник
- Во/на вторник – в/в вторник
- В/в среду – в/в среду
- В/на четверг – в/в четверг
- В/на пятницу – в/в пятницу
- В/в субботу – в/в субботу
- В/в воскресенье – в/в воскресенье
Примеры:
Встреча состоится в среду. Произношение: VSTREcha sastaEETsa f suBBOtu. Перевод: встреча состоится в среду.
Встреча назначена на среду. Произношение: ВСТРЕЧА НАЗНАЧИНА на СРЁДУ. Перевод: Встреча назначена на среду.
с/со – От, С (Родительный падеж) и до – До (Родительный падеж)
- С/до понедельника – с/с/до понедельника
- С/до вторника – с/с/до вторника
- С/до среды – с/с/ до среды
- С/до четверга – с/с/до четверга
- С/до пятницы – с/с/до пятницы
- С/до субботы – с/с/до субботы
- С/до воскресенья – с/с/до воскресенья
Пример:
До воскресенья пять дней. Произношение: да васкрыСЕНЬЯ ПЯТЬ ‘DNYEY. Перевод: До воскресенья пять дней.
по – До, включая ( Винительный падеж)
- По понедельник – до/включительно/до понедельника
- По вторник – до/включая вторник
- По среде – до среды/включительно
- По четверг – до четверга/включительно
- По пятницу – до пятницы/включительно
- По субботу – до/включая субботу
- По воскресенье – до/включая воскресенье
Пример:
С понедельника по пятницу я хожу на работу. Произношение: с паныДЕЛЬника па ПЯТНИЦУ я хаЖОО на raBOtu Перевод: С понедельника по пятницу я хожу на работу.
по – on (Множественное число, Дательный падеж)
- По понедельникам – по понедельникам
- По вторникам – по вторникам
- По средам – по средам
- По четвергам – по четвергам
- По пятницам – по пятницам
- По субботам – по субботам
- По воскресеньям – по воскресеньям
Пример:
По субботам они любили гулять по городу. Произношение: па суББОтам аНЕЕ люБЕЕли гоОЛЯТЬ па Гораду. Перевод: по субботам, они любили гулять по городу.
Значение этого дня
Сокращение дней недели представляет собой простой способ описать день недели с помощью одной или нескольких букв. Это позволяет сократить длинные названия дней и упростить их использование в различных контекстах.
Например, день недели в полной форме «понедельник» может быть сокращен до буквы «п», а «воскресенье» — до буквы «в».
Сокращенные имена дней недели удобно использовать в расписаниях, планах и ежедневниках, чтобы быстро обозначить конкретные дни и запланированные события. Они также широко применяются в организации рабочего времени, в учете рабочих дней и периодов, а также в общении и обозначении сроков выполнения задач.
Правила использования
Дни недели используются для обозначения определённого времени с разными целями:
- рассказать о своих планах или обсудить какие-то события;
- бронировать отели, места в кафе и ресторанах;
- пригласить друзей, коллег в гости, на встречу;
- рассказать интересную историю и не только.
От контекста использования зависит форма слова и наличие/отсутствие артикля.
Примеры:
I have calligraphy lessons every Thursday — «Каждый четверг у меня уроки каллиграфии».
Let’s meet on Sunday at the stadium — «Давай встретимся в воскресенье на стадионе».
Уже в этих двух примерах видно первое правило применения таких слов — они всегда пишутся с заглавной буквы.
Второе правило — при указании точной даты день недели указывается в начале. Часто — в сокращённом виде:
Правильно | Неправильно |
Mon, 28 Aug 2023Monday, 28 August 2023 | 23 August, 2023, Monday23 Aug Monday 2023 |
Третье правило: обычно дни недели используются без артиклей. Но есть исключения:
- The — прописывается в том случае, если нужно подчеркнуть определённую дату. Например, The Saturday before last — «В позапрошлую субботу».
- A — используется в том случае, если точная дата не уточняется, а день недели используется как абстрактный день. Например, We’ll go out of town on a Friday — «Мы съездим за город в пятницу» (В какую именно пятницу? Эту, следующую, в следующем месяце?).
Если артикль a опустить, мы получим фразу We’ll go out of town on Friday — «Мы съездим за город в пятницу».
Как быстро выучить
Чтобы запомнить английские названия дней недели было проще, используйте несколько маленьких хитростей.
Самый простой совет — постоянно употребляйте эти слова, когда говорите на английском. Например: Today is Tuesday, so the day after tomorrow, on Thursday, we will go to a speech therapist («Сегодня вторник, так что послезавтра, в четверг, мы пойдём к логопеду»).
Изучите происхождение дней недели
Зная, как именно образовалось название дня недели, вы сможете быстро вспомнить его обозначение.
Во-первых, все названия дней в английском оканчиваются на -day. Так что если вы видите слово с таким окончанием, то это, скорее всего, день недели.
Во-вторых, все названия связаны с мифологией или астрономией.
Поклонники вселенной Marvel хорошо знают скандинавского бога Тора и легко запомнят четверг: Thor+day — Thursday. Один (Вотан, Воден) — ещё один скандинавский бог и герой Marvel — дал имя среде: Woden+day — Wednesday.
Богиню брака, домашнего очага и деторождения Фригг, которая покровительствуют пятнице, придётся просто запомнить: Frigg+day — Friday.
Больше повезло с понедельником — день Луны, Moon’s day — Monday; субботой — день Сатурна, Saturn’s day — Saturday; воскресеньем — день Солнца, Sun day — Sunday.
Мы свели в таблицу происхождение дней недели:
День | Части слова | Как образовалось | Как запомнить |
Monday | Moon+day | Слово образовалось от латинского dies lunae, которое можно интерпретировать как «лунный день» | Понедельник — это луна, то есть Moon’s day — Monday |
Tuesday | Tui+day | Первая часть названия связана с германо-скандинавским богом войны — Týr или Tui | Вторник — только второй день рабочей недели и день борьбы, а значит, день бога Tui — Tui+day, Tuesday |
Wednesday | Woden+day | Woden или Воден — бог мудрости | Среда — день мудрых решений. А значит, Woden`s day — Wednesday |
Thursday | Thor+day | В основе названия имя Тор — бога грома и молнии | Четверг, дождь с грозой и молнией, Тор — Thor`s day — Thursday |
Friday | Frigg+day | Frigg — богиня красоты, любви, мудрости | Пятница — день, когда пора наряжаться. А значит — день богини Frigg |
Saturday | Saturn+day | Здесь всё просто — Сатурн | День, который назвали в честь целой планеты — Saturn-day |
Sunday | Sun+day | День назван в честь солнца | Самый солнечный и беззаботный день — Sun day |
Используйте мнемотехнику
Мнемотехника — система запоминания информации с помощью ассоциаций, чаще всего визуальных.
- Сопоставьте первую часть слова с созвучным ей русским словом.
- Сопоставьте полученное слово с днём недели.
- Составьте запоминающееся предложение с получившимися образами.
Например, слово Monday («мандей») созвучно с «манка». В детском садике по понедельникам на завтрак дают манку. Первый день недели — манка — Monday.
А Wednesday сейчас однозначно ассоциируется с мрачной девочкой из сериала на «Нетфликсе». Представьте себе её образ с яркой подписью: «СРЕДА». Забыть такое трудно.
Образы для каждого дня недели на английском языке лучше составлять самостоятельно так, чтобы получившееся описание легко воспринималось именно вами.
Придумайте ассоциации со своей жизнью
Вы всегда можете составить личные ассоциации, которые помогут вам запомнить слово. Можно сделать семь карточек, написать на каждой, с чем у вас связан этот день, а на обороте — название дня. Например:
- Monday — начало недели, планируем дела.
- Tuesday — вечером смотрим любимый сериал.
- Wednesday — не забыть позвонить маме.
- Thursday — урок английского по скайпу.
- Friday — вечером встречаемся с друзьями.
- Saturday — смотрим футбол.
- Sunday — играем в сквош.
Попробуйте на досуге поразмыслить над тем, с чем именно у вас ассоциируется каждый из семи дней. А затем просматривайте карточки, переворачивая их и стараясь вспомнить, как звучит название дня на английском.
Выучите песенку или стишок
Не стесняйтесь перенимать школьные техники изучения английского. Стихи — отличный способ запомнить новые слова. В интернете можно найти около сотни действительно запоминающихся стишков и песен, в которых используются дни недели. Как пример:
Monday — run day.Tuesday — news day.Wednesday — friends day.Thursday — bears day.Friday — my day.Saturday — flatter day.Sunday — fun day!
Вот ещё один вариант стишка для заучивания:
Sunday, Monday — мы в команде.Tuesday, Wednesday — всё объездим.Thursday, Friday — жди гостей.Saturday — и новостей.
Учить несколько стихотворений не стоит. Одного четверостишья будет вполне достаточно для запоминания дней недели. Если новые слова изучает ребёнок, включите ему мультяшное видео с подходящими песенками.