Свидетель обвинения агата кристи краткое содержание

резюме

Начало романа

Эмили Арунделл пишет письмо Эркюлю Пуаро, поскольку считает, что недавно стала жертвой покушения на убийство. Живя в Беркшире , она одинока и богата. То, что она интерпретирует как покушение на убийство, окружающие считают несчастным случаем в семье: в конце концов, старушка только поскользнулась на поролоновом шарике своей собаки Боба, фокстерьера.

Когда Пуаро получает письмо и спрашивает о здоровье Эмили, она только что умерла. Врач говорит, что она умерла от печеночной недостаточности.

Расследование Эркюля Пуаро

Горничная Эмили, Минни Лоусон, ко всеобщему удивлению, согласно недавно составленному завещанию, получила очень большую часть состояния старушки. Согласно старому завещанию Эмили, главными наследниками должны были быть ее племянник Чарльз Арунделл и ее племянницы Тереза ​​Арунделл и Белла Таниос. Новый Завет привел к «лишению наследства» естественных наследников.

Осматривая дом, Пуаро обнаруживает покрытый лаком гвоздь и небольшую цепочку, прикрепленную к вершине лестницы. Перед смертью Эмили сказала что-то вроде «Боб … собака … картинка … горшок». Пуаро приходит к выводу, что она имела в виду что-то вроде «горшок с фотографией собаки, оставленный на ночь», что означало, что собака Боб не могла поднять мяч по лестнице. Пуаро думает, что старушка упала из-за проволоки, прикрепленной кверху лестницы и прикрепленной к гвоздю. Он также узнает, что незадолго до его смерти возле рта Эмили появился странный зеленый свет.

Тереза ​​и Чарльз планируют бросить вызов последней воле Эмили. Белла более сдержанна и предпочла бы полюбовное решение. В доме Минни Лоусон Пуаро разговаривает с садовником и узнает, что Чарльз рассказал ему о таблетках с мышьяком для биологического использования. Бутылка почти пуста, что для садовника показалось странным. Когда ее спросили, Минни Лоусон сказала, что помнит, как видела кого-то наверху лестницы через зеркало в своей спальне в ту ночь, когда Эмили упала на лестницу. Этот человек носил брошь с буквами «ТА», вероятно, принадлежащую Терезе Арунделл, и это были инициалы.

Вторая подозрительная смерть

Считая себя жестокой со стороны мужа Джейкоба, Белла оставляет его и укрывается у Минни Лоусон, которая прячет ее с детьми в отеле. Узнав об этом, Пуаро находит ему другую гостиницу и объясняет ему, где он находится в своем расследовании.

Пуаро действительно боится второго убийства, и одинокая Белла может стать следующей жертвой. Тем не менее, на следующий день Белла была найдена мертвой от передозировки снотворного. Убийство или самоубийство?

Последние разоблачения: Пуаро раскрывает личность убийцы

Эркюль Пуаро объединяет всех главных героев, чтобы объяснить им, как умерла Эмили, при каких обстоятельствах и кто лежит в основе всего дела.

Он думает, что сначала Тереза ​​украла мышьяк, но не решилась его использовать. Она и ее брат подозревали друг друга в желании отравить старуху. Она боялась, что Чарльз, единственный мужчина в семье, который после смерти может носить имя Арунделл, попытался убить ее. Она рассказала ему об изменении условий завещания. Вдобавок Пуаро объясняет, что инициалы «TA» относительно брошки, которую видела Минни Лоусон, относятся не к Терезе Арунделл, а к Белле: последнюю зовут Арабелла Таниос (AT), инициалы которой обозначают TA через зеркало. Пуаро говорит, что это Белла убийца.

Она никогда по-настоящему не любила своего мужа Джейкоба, и с годами ее ненависть к нему росла. Она хотела отделиться от него и оставить детей с собой в Британии, но у нее не было ни профессии, ни экономики, ни финансовых средств. Смерть тети позволила бы ей немедленно завладеть частью состояния старушки. Когда ее первая попытка оказалась безуспешной (падение с лестницы), она попробовала второй раз, добавив фосфор в одну из капсул с лекарством для печени, которые принимала Эмили. Проглатывание этой капсулы с фосфором могло заставить поверить в последствия болезни печени и вызвало выделение фосфоресцирующего тумана, которое видели свидетели. Белла не знала, что ее тетя изменила свои последние договоренности. К сожалению, она покончила жизнь самоубийством, услышав, как Пуаро дал предварительную оценку своему расследованию. Она уничтожила все улики. Снотворное, которое она проглотила, на самом деле предназначалось ее мужу, которого она хотела отравить.

В знак сострадания Минни Лоусон решает разделить наследство между собой и другими членами семьи. Терезия, тем временем, женится D г Donaldson. Собаке Бобу дается выбор пойти с Гастингсом или Пуаро. В присутствии двоих Боб предпочитает идти с Гастингсом.

В других СМИ

Театр

• 2002 Свидетель обвинения (Россия)
• 2005 Хара Сангайча Тар (Маратхи )
• 2011 (検 察 側 の 証人 [Kensatsugawa no shonin] ) Свидетель обвинения (Япония)
• 2018 «奪命 証人» Свидетель обвинения Карина Лау, Пол Чун Пуи и Це Кван Хо (Гонконг)
• 2018 Томар Коно Сатьо Ней (Бенгальский )

Фильм

• Киноверсия Свидетель обвинения был произведен в 1957 г., с Тайрон Пауэр как Леонард Воул, Марлен Дитрих как Кристин Вол и Чарльз Лотон в роли сэра Уилфрида Робартса Q.C.. Фильм адаптировал Ларри Маркус, Гарри Курниц и режиссер фильма, Билли Уайлдер.
• В августе 2016 г. Разнообразие сообщили, что Бен Аффлек ведет переговоры о том, чтобы стать режиссером и сыграть главную роль в римейке Свидетель обвинения. Кристофер Кейзер напишет сценарий, а Аффлек произведет с Мэтт Дэймон, Дженнифер Тодд и поместье Агаты Кристи.

Телевидение

• Другая версия Свидетель обвинения был разработан для телевидения Hallmark в 1982 году, с Beau Bridges как Леонард Воул, Диана Ригг как Кристин Вол и Ральф Ричардсон в роли сэра Уилфрида Робартса Q.C.. Эта версия была основана на фильме Билли Уайлдера с адаптацией Джон Гей, и был направлен Алан Гибсон.
• В BBC разработал еще одну версию из двух частей Свидетель обвинения на Рождество 2016 г. и первая трансляция 26 и 27 декабря, с Ким Кэтролл как Эмили Френч, Билли Хоул как Леонард Воул, Андреа Райзборо как Ромейн Воул, Тоби Джонс как Джон Мэйхью, и Дэвид Хейг как сэр Чарльз Картер.

участок

Леонард Воул арестован за убийство Эмили Френч, богатой пожилой женщины. Не зная, что он женат, мисс Френч сделала его своим директором. наследник, вызывая подозрения на Леонарда. Когда его жена, Ромейн, соглашается дать показания, она делает это не в защиту Леонарда, а в качестве свидетеля судебное преследование. Решение Ромэн — часть сложного плана по освобождению мужа. Она сначала дает обвинению самое сильное свидетельство, а затем сфабриковывает новые доказательства, которые дискредитируют ее показания, полагая, что это увеличивает шансы Леонарда на оправдание гораздо больше, чем ее показания в защиту. Затем выясняется, что Леонард Воул на самом деле сделал убить Эмили Френч.

Переделки

Первоначальная история внезапно закончилась главным поворотом — откровением миссис Воул, что ее муж действительно виновен. Со временем Агата Кристи стала недовольна этой концовкой (одной из немногих концовок Кристи, в которой убийца избегает наказания). В последующем переписывании истории как пьесы она добавила любовницу для Леонарда, которая не появляется до конца пьесы. Любовница и Леонард собираются покинуть Ромейн (в фильмах и на телевидении называемую «Кристиной») для ареста за лжесвидетельство, но Ромейн хватает нож. и убивает Леонарда.

Развитие романа

Письмо

Это первый раз, когда Агата Кристи поручила одному из ее детективов расследовать прошлое дело, в данном случае — убийство Эркюля Пуаро, совершенного два месяца назад. Шесть лет спустя она снова использовала этот процесс в фильме «Cinq petits cochons» ( ), где бельгийский детектив на этот раз расследует преступление шестнадцатилетней давности.

В 2004 году Джон Карран обнаружил в книгах Агаты Кристи первую версию романа под названием The Dog Ball the инцидент ( The Incident of the Dog’s Ball ). Этот рассказ можно сравнить с романом, но, тем не менее, он имеет два принципиальных отличия: личность убийцы и мотив убийства. Новый, присутствует в ноутбуках п ОС  30 и 66, не была бы написана в начале 1920 — х годов , как все остальные с участием Пуаро и Гастингс, но позже в 1933 году Дж Каран. Однако он так и не был опубликован, поскольку А. Кристи, очевидно, решил удлинить его и опубликовать четыре года спустя в Témoin muet . Поэтому он был впервые опубликован в 2009 году в Соединенном Королевстве в книге Джона Каррэна «Секретные записные книжки Агаты Кристи: пятьдесят лет тайн », затем в 2011 году во Франции в адаптации Les Carnets Secrets d’Agatha Christie: Fifty Years of Mysteries. развитие .

Преданность

Роману предшествует посвящение Агаты Кристи:

— Агата Кристи

Речь идет о жесткошерстном фокстерьере писателя, который благодаря своему романтическому переводу (под именем «Боб») приобрел известность, превосходящую славу его собачьей жизни и круга друзей и знакомых писателя, поскольку Таким образом, он рассматривается как важный персонаж детективного сюжета, который дошел до того, что вдохновил название работы.

Ссылки на другие работы

Это предпоследнее появление капитана Гастингса .

Сделано несколько ссылок на старые обзоры: Le Crime de l’Orient-Express ( ) и Death in the Clouds ( ).

Адаптации

По телевидению

•  : Немой свидетель ( Dumb Witness ), телефильм британского сериала Пуаро для ITV (Эпизод 6.04), с Дэвидом Суше в роли Эркюля Пуаро и Хью Фрейзером в роли капитана Гастингса . Телефонный фильм остается глобально верным оригиналу; Однако телевизионный фильм не инсценировать смерть Белла Таниос (она остается в живых до последних откровений) и сценарий вызывает смерть врача, D р Джон Грейнджер, убитые Белла поверить в виновность своего мужа Якоба
•  : , телефильм из французского сериала Les Petits Meurtres Агаты Кристи из Франции 2 . Персонажи Пуаро и Гастингса отсутствуют, их заменяет дуэт Лоуренс-Аврил в исполнении Сэмюэля Лабарта и Бландин Беллавуар.

Комикс

2009  : Безмолвный свидетель , французский комикс Марека (сценарий и рисунок), опубликованный в коллекции Агаты Кристи.

Редакции

Журналы

• (ru) Впервые опубликовано в обзоре в США под названием « Пуаро теряет клиента» в конце 1936 года в журнале The Saturday Evening Post .
• (ru) Впервые опубликовано в обзоре британского журнала под названием Mystery of Littlegreen House в феврале 1937 года в Соединенном Королевстве .

Романы

• (ru) Тупой свидетель , Лондон, Криминальный клуб Коллинза ,5 июля 1937 г., 320  с.
• (ru) Пуаро теряет клиента , Нью-Йорк, Додд, Мид и компания ,1937 г., 302  с.
• Безмолвный свидетель (в переводе  Луи Постиф ), Париж, Librairie des Champs-Élysées , колл.  «  Маска  » ( п о  377),1950, 243  с. (уведомление BnF п о   )
• Молчаливый свидетель ( пер. Элизабет Люк), в: L’Intégrale: Agatha Christie ( преф.  Жак Боду), т.  5: 1936-1937 годы , Париж, Librairie des Champs-Élysées , колл.  «Интегралы маски»,1992 г., 1344  с. ( ISBN  2-7024-2152-0 , уведомление BnF п о   )